OTSUMA TAMA Junior and Senior High School

学校生活

ターム留学出発前メッセージ③ ニュージーランド【2019年度】

更新日時:2020年1月21日

ターム留学出発前メッセージ③ ニュージーランド【2019年度】

高校1年生(32期生) ターム留学出発前メッセージ③ ニュージーランド

ニュージーランドは全部で4つの学校に、それぞれ本校の生徒が2名ずつ留学します。行き先の学校別に、出発前メッセージをご紹介します。



Hamilton Girl’s High School


 ≪小枝さん(TOP写真左)≫

Hello! I’m going to go study abroad in New Zealand from January 18th to March 28th. I’m very nervous because this is the first time to go to foreign countries.  But I’ll make the most of this chance.  Now, I’m interested in how foreign students study at school.  In Japan, it’s common that students take notes only what teachers tell us.  On the other hand, in New Zealand, I hear they have group discussions in almost every class.  I’d like to experience such differences and make the most of what I learn there in Japan.  By the way, I like to take photos of sunsets.  So, I’m looking forward to doing this. 


ごきげんよう。私は、1月18日から3月28日までニュージーランドに留学します。これが生まれて初めての海外となるので今、とても緊張していますが、有意義なものにしたいと思います。私は今、外国の生徒が学校でどのように学んでいるのかに興味があります。日本では、先生が黒板に書いたものを生徒が写すことは当たり前ですが、

ニュージーランドではほとんどがグループの議論になります。留学中はそのような違いを体験し、日本での授業に生かしたいと思います。また、私は夕日の写真を撮ることが好きなので、とても楽しみにしています。



≪水谷さん(TOP写真右)≫

Hello!  I’m going to study abroad in New Zealand from January 18th to March 28th.   My host school has students from various races, so I’d like to broaden my mind through learning their cultures.  Also, I’d like to become a person who can look at Japan objectively.  To do this, I’d like to find good and bad points of Japan through conversations with the people there.


ごきげんよう。私は、1月18日から3月28日までニュージーランドのハミルトン・ハイスクールに留学します。ハミルトン・ハイスクールには、様々な人種の方がいるので、様々な文化を知ることで自分の世界を広げたいと思います。また、私は日本を客観的に見る目を持った人になりたいと思っているので、ホストファミリーやクラスメイトなど現地の方々との会話を通じて、日本の良いところ・改善すべきところをたくさん見つけたいです。




Marist College


 ≪梅田さん(写真右)≫

Hello!  I’m going to go study abroad for 3 months in New Zealand.  I’m interested in women’s social advancement.  I heard New Zealand is promoting it.  Therefore, I want to study the laws to support women.  Also, I’m looking forward to communicating with my host family and my classmates. Through the communication with them, I want to learn various cultures, religions, and so on.  I’m filled with anxiety but I want to spend a meaningful time and gain precious experiences.  So, I’ll do my best.


ごきげんよう。私は、3か月間ニュージーランドに留学します。

私は女性の社会進出について興味があり、ニュージーランドは女性の社会進出が進んでいると知ったので、そのための法整備や、日本との考え方の違いなどについて調べたいと思っています。また、ホストファミリーやクラスメイトとコミュニケーションをすることも楽しみにしています。現地の方々とのコミュニケーションを通して、日本では触れることのできない様々な文化や宗教にも触れてみたいと思っています。今は期待というより不安ばかりで緊張しているのですが、留学で有意義な時間を過ごし、貴重な経験を積んできたいと思います。頑張ります!




≪黒澤さん(写真左)≫

Hello! I’m going to study in New Zealand from January 18th to March 28th.  I need to improve my English skills to become an interpreter in the future.  Therefore, I’ll communicate with a lot of foreign people so I can experience different cultures at this age.  This is the biggest purpose of my stay, but I have another reason.  I’m really interested in resource problems.  Nowadays, many advanced countries use too much precious resource.  Because of this situation, a hollowing-out of Earth’s resource may occur.  On the other hand, in New Zealand, they adopt renewable energy at a high percentage.  I would like to discover awareness toward renewable energy of New Zealanders.  I’m a little worried about my stay, but I’ll try my best.


ごきげんよう。私は、1月18日から3月28日まで、ニュージーランドに留学します。私は将来通訳者になりたいので、英語力を高める必要があります。またそのような職業に就くにあたり、多くの人と関わっていくのでこの年齢のうちから異なる言語・文化に触れ合うべきだと考えました。これは私の留学の最大の目的ですが、もう1つ理由があります。私は今、エネルギー問題について興味があります。ニュージーランドでは高確率で再生可能エネルギーが採用されており、見本にすべき国です。私は現地の方たちのエネルギーに対する考え方を調査することや、どの程度再生可能エネルギーが導入されているか実際に自分で確認することも実行したいと思います。現地での生活は少し不安ではありますが、頑張ります!




Sacred Hearts Girls’College


≪小川さん(写真右)≫

Hello,  I’ m going to study abroad in New Zealand from January 18th to March 28th. I need to learn many different cultures because my future dream is to be a flight attendant.  So, I’m going to talk with not only New Zealanders but also people from various countries.  And I have learned “Ohayashi,” a Japanese traditional dance and music.  So I’ll show my host family and friends this dance.  New Zealand is one of the countries which consumes ice cream very much.  I’m looking forward to eating ice cream because I love ice cream!


ごきげんよう。私は1月18日から3月28日までの約2か月半、ニュージーランドに留学し、Sacred Heart Girls Collegeに通います。私は様々な国の人と話し、多くの日本とは異なる文化を発見して知り、視野の広い人間になりたいと思ったため、多くの国からの留学生を受け入れているこの学校を選びました。そのため、現地では様々な国の人に話しかけたいと思います。入学したときから行きたいと思っていたこのターム留学が素晴らしい経験になるように頑張ります。


≪高橋さん(写真左)≫

Hello! I’m going to study abroad in New Zealand from January 18th to March 28th.

I always feel I’m a little negative and I’m not good at telling my opinion to someone.  Now, I want to work abroad in the future.  So, I want to experience many things that I can’t learn in Japan.

Through this studying abroad, I will try not only to learn about different cultures but also to improve my English skills.  Especially, I want to find “Japaneseness” compared with foreigners in order to change myself.

This is my first time to go abroad alone.  Therefore, I’m a little nervous.  But I’m really excited!  I will do my best because I don’t want to waste this great chance.


 ごきげんよう。私は、約2か月半ニュージーランドに留学します。普段、私は消極的で、自分の考えを誰かに伝えるのが得意ではないと感じます。しかし、将来は海外で活躍したいと考えています。自分自身を変え、将来へつなげていくためにも、日本では学べないようなことをたくさん経験しようと思います。

 この留学を通して、語学力の向上だけではなく、異文化についてよく学ぼうと思います。特に、人種や宗教など様々な背景の方たちとたくさんコミュニケーションをとることで、改めて“日本人らしさ”を見つけることができたらいいと思っています。

 今回、私は初めて一人で海外に行くので不安な気持ちでいっぱいです。しかし、それ以上にとても楽しみです。このような素晴らしい機会を決して無駄にすることがないよう、全力でどんなことにも挑戦していこうと思います。




Whangarei Girls’High School

≪伊藤さん(写真右)≫

Hello!  I’m going to go study in New Zealand for three months.  I’m interested in endangered species.  New Zealand has a lot of endangered species, so I’d like to learn about them in New Zealand.  Also, I’d like to know about the indigenous people, “Maori.”  They have protected nature in New Zealand for a long time.  I’m going to take classes about Maori in my school.  I’m very nervous about my studying abroad, but very excited!  I can’t wait to see my host families and new friends. 


 ごきげんよう。私はニュージーランドに約3か月間留学します。私は絶滅危惧種に興味があり、ニュージーランドには絶滅危惧種が多くいるので、絶滅危惧種についてたくさんのことを学びたいです。また、ニュージーランドの先住民であるマオリについても学校で授業を取るなどして歴史や文化を知りたいです。

今からとても緊張していますが、ホストファミリーや新しい友達に出会えることがとても楽しみです。有意義な留学になるよう、いろいろなことに挑戦したいと思います。


≪河村さん(写真右)≫

Hello,  I’m going to study abroad for 3 months in New Zealand.  I’m interested in tourism, so I want to learn about New Zealand’s tourism.  I’m planning to research New Zealand’s sightseeing spots and the tourist industry.  I’m so excited at my studying abroad because I can take a class about tourism at my school.  I’m looking forward to meeting my host family and learn about the cultures in New Zealand.


ごきげんよう、私はニュージーランドに三か月間留学します。

私は将来観光業に携わりたいと思っていて、観光にとても興味があるので、ニュージーランドの観光地や観光産業について学びたいと思っています。

私の留学する学校では、観光という授業があり、学校で観光について学べるので、とても楽しみです。そして、ホストファミリーに会い、ニュージーランドの文化を学ぶことが待ち遠しいです。