高校１年生(32期生)　　ニュージーランド留学

ごきげんよう。ニュージーランドに留学中の伊藤です。私がニュージーランドに来てから早くも１か月が経とうとしています。毎日英語の生活は予想以上に大変ですが、自分なりに楽しめていると思っています。

Hi, everyone. I’m Ito. I am studying on a homestay in New Zealand. One month is going to pass after I arrived in NZ. It is very hard to live using English, but I am enjoying myself.

ニュージーランドに到着して最初の１週間はAucklandで事前英語研修をしました。ニュージーランドで生活するにあたって知っていた方が良い英単語などを先生に教えていただきました。後のホームステイでとても役に立ったので有難かったです。

I had an English advance training in Auckland for a week. My teacher taught me some words that I should know on living in NZ. I appreciate it because they are useful during my homestay.

私のAucklandでのホストファミリーはとても優しく、毎日、いろいろな場所に連れて行ってくださいました。そのなかでも、Auckland全体を見渡せる丘が印象に残っています。夕日に照らされた木々の緑と海の融合が日本にはない美しさでした。下はその丘から撮った写真です。

It was very kind of my host family in Auckland to take me to many places every day. I really like the hill where I could see the whole view of Auckland. The blending of green trees and the ocean was very beautiful. I am thankful to my host family. This is a picture I took from the top of the hill.

Aucklandでの事前英語研修が終わり、Whangareiでの新しい生活が始まりました。私のホストファミリーにはお母さんとお姉さんがいます。お母さんは学校の先生で私にいつもいろいろなことを教えてくれます。お姉さんは私と同じ趣味をたくさん持っていて、好きな映画や、動物、音楽などについて話すのがとても楽しく、私の好きな時間です。私のホストファミリーは動物や植物をとても大切にする方々なので、一緒に生活していると自分が知らなかった環境保護のやり方などを知れてとても勉強になります。日本に帰ったらいくつか実践したいです。

After the English advance training in Auckland, the new life in Whangarei started. I live with a host mother and a host sister. My host mother is a teacher, so she tells me many interesting things. My host sister has a lot of hobbies that are the same as mine. I like talking with her about our favorite films, animals, and music. My host family treasures animals and plants, so I can learn about their environmental conservation. I will practice it in Japan.

私は今、Whangarei Girls’ High Schoolという学校に通っています。私の学年では６つの教科を自由に選択できます。私は自分が楽しめて、なおかつ友達も作れる授業を取ろうということで、science、hospitality(包丁などの基礎的な使い方などを学びながら料理を作ります)、ESL(英語が第２言語の生徒のための授業)、Classical Studies(昔の文化や生活についての授業)、Environmental Science(環境についての授業)、Mathematicsを選択しました。どの授業も英語なので理解するには難しいこともありますが、現地の友達や隣に座った人に聞くことができるので苦ではなく、毎日授業を楽しんでいます。

I study at Whangarei Girls’ High School. I chose science, hospitality, ESL, Classical Studies, Environmental Science, and Mathematics as my class selections. All teachers speak English, so it is sometimes difficult for me to understand the classes. But I enjoy my classes because I can ask my friends living in NZ or students who sit down next to me some questions.

残りの１か月、日本で応援してくれる家族や友達、私のことを本当の家族のように接してくれるホストファミリーへの感謝と努力を忘れずに自分なりに楽しみながら頑張っていきたいです。

I will never forget appreciation to my parents, my friends who support me in Japan, and my host family. I will do my best and enjoy the one month left.