高校１年生(32期生)　ターム留学出発前メッセージ②　ドイツ

≪奥田さん（写真中央≫

Hello!
I’m going to study abroad in Germany for about 40 days.

I’d like to research the differences of the economic situations and the security between Germany and Japan because I’m interested in those of Japan.  And I like art, so I’d like to look at art works that can only be seen there.  I’m a little worried now, but I will do my best to be active.  I would like to gain self-confidence through studying in Germany.

　私は日本の経済状況や安全保障に興味があるので、ドイツと日本で経済や安全保障に対する考え方がどのように違うのかを学んできたいと思います。そして、私は美術が好きなので、現地でしか見ることのできない美術品を見たいです。多少の不安はありますが、積極的に行動できるように頑張ります。自分に自信をつけられる実りある留学にしたいと思います。

≪広瀬さん（写真右）≫

Hello! I’m going to study abroad in Germany.

I would like to research the environmental problems when I go to Germany.  I researched plastic pollution in class.  The plastic recycling rate is high in Europe, and it is close to 50% in Germany.  This fact is especially impressive to me.  I heard that German environmental initiatives are active.  And when my buddy Violeta came to Japan, I asked her about the plastic problem in Germany.  I was surprised when she said, “The problem of marine plastic is not a big problem, because there is not much sea in Germany.”  So, I want to do a research on German ways of recycling and how much plastic is used there.

I want to be able to say some jokes in English.  I felt that my English speaking skill is not good enough to express my thoughts when I accepted overseas students.  I think it’s great if I could get used to speaking in English and could say many jokes.  I'll keep it in mind to talk with many people to improve my speaking skills.

ごきげんよう。私は１か月半ドイツに留学します。

私は、ドイツに行ったら環境問題について調べたいと思います。私は、探求の授業でプラスチック汚染について調べました。ヨーロッパのリサイクル率は他の国々に比べて高く、その中でも特にドイツのプラスチックのリサイクル率が50％近かったのが印象的でした。また、テレビでもドイツの環境問題への取り組みが活発だとよく聞きます。そして私のバディのビオレッタさんが日本に来ていた時に、プラスチック問題について聞いてみたところ、「ドイツには海が少ないから、海洋プラスチックの問題は大きな問題とされていない。」と言っていたことにびっくりしました。なので、ドイツのリサイクル方法やプラスチックの利用状況について調べたいです。

また、英語でジョークが言えるようになりたいです。私は、実際に留学生を受け入れて、自分の英語力は自分の思いを十分に伝えるには足りないと感じました。英語で話すことに慣れ、ジョークを言えるようになれたらすごいなと思います。自分の英語力向上のために、たくさんの人と多くの事を話すことを心がけたいと思います。

≪宮治さん（写真左）≫

Hello.  I’m going to study in Germany from January 6^th to February 16^th .

I’m interested in the way to solve environmental issues.  I heard Germany is actively working on it, so I want to see the efforts at school and in the downtown.  Also, I want to learn German as much as possible.  I think I will be able to get new vocabulary by talking to German people, so I will try to talk to them.  Then, I will share two different cultures.  To have a fruitful life while studying in Germany, I will try my best.

ごきげんよう。私は１月６日から２月１６日まで、ドイツに留学します。

私は環境問題の解決方法に興味があります。ドイツは環境問題に積極的に取り組んでいるそうなので、学校や街中でどのようなことがされているか知りたいです。また、できるだけたくさんドイツ語を学びたいと思っています。ドイツの人たちと話すことで新しい語彙を得られると思うので、自分から話しかけていきたいです。そして、日本とドイツの異なるふたつの文化を共有したいです。実りあるドイツで留学生活を送るために頑張ります。