大妻多摩中学高等学校

How are you doing? I’m doing great. (財満)

Hello.

こんにちは

How are you doing?  I’m doing great.

ご機嫌いかがですか? 私は元気です。

ブリジディーンのPC

ブリジディーンのPC

In this report I’d like to introduce my school life at
Brigidine College. We use computers in all the classes I have. It is really
cool. However, it makes it harder to catch up with my classes because of my
lack of typing skills.  It is a great surprise
that we have electronic text books. I heard that the reason the students are
using computers is to save trees by using less paper. It is very nice to see that
people are seriously caring about the environment. I think Australia is a
country that is taking advantage of the high technology property.

このレポートでは私のブリジディーンカレッジでの生活を紹介したいと思います。ここでは凄いことに私たちは全てのクラスでパソコンを使います。しかしパソコンを使うことはタイピングの遅い私にとってクラスについていくが大変なばかりです。ここでは電子教科書があるのもとても驚きです。生徒たちがパソコンを使うのはなるべく紙を使わないことで森を守ろうとしているからだそうです。オーストラリアの人たちが真剣に環境のことを思って行っている行動はとても素晴らしいと思います。オールトラリアは今日の高技術を適切にうまく使いこなしている国だと思います。

(This picture is of my homework for Social Science. I wrote the document you
can see on the right box.)

この写真は私の社会科の宿題です。右のボックスの文章は私が書いたレポートです。

スチューデントプラナー

スチューデントプラナー

This is a photo of my “Student Planner”. Everyone has this diary and they carry it to every class. It has
the introduction about what we have to do if we are late to school, how to
pray, the account of the Brigidine symbols and so many other things we have to
know about Brigidine College. We also write our homework schedules in this
book.

この写真は私の“スチューデントプラナー”です。誰もが持っていてどのクラスにも持っていきます。これには学校に遅刻した時の対処の仕方やお祈りの仕方、ブリジディーンのシンボルについての説明など、私たちが知らなければならないブリジディーンについて多くのことが記載されています。私たちはこの本に宿題のスケジュールなども書きます。

My timetable

My timetable

This is a picture of my timetable. We print it out and stick it on our
planners. In Brigidine, we have two types of timetables, week A and week B.  They are difficult to read because all of the
words are made shorter.  For example,“10SSE EFU DE11”means year 10 (year), Social
Science (subject), Miss Emma Funell (teacher’s name),
Delany 11 (place)

この写真は私の時間割です。私たちは個々の時間割をプリントアウトして自分のプラナーに貼り付けます。ブリジディーンではweekA とweekB の二通りの時間割があります。これは全ての情報が省略されているので解読するが大変です。“10SSE EFU DE11”とは10年生(学年)、社会科(教科)、エマ・フネル先生(先生の名前)、ディレイニー11(場所)を指します。

I am moving to my other host family this coming Monday.  I am excited, but at the same time, I have only
five weeks left for my stay here. I will do my best to enjoy the stay and learn
many new things.

私は次の月曜日にもう一つの家族に移動します。とても楽しみなのと同時に留学生活が残り五週間しか残っていないことを残念に思います。残りのステイも楽しんで沢山の新しいことを吸収したいと思います。

See you soon.