大妻多摩中学高等学校

【留学便り】オーストラリア留学レポート④ from 小野さん

 

ごきげんよう。オーストラリアでの留学生活も残り1週間もありません。友達やホストファミリーと離れるのはとても寂しいです。

Hello everyone. There is less than a week left of my life in Australia. Separating from my friends and host families is very sad for me.

留学生活最後の週末はゴールドコーストに行きました。1回は行ってみたかった場所なので本当に嬉しかったです。ゴールドコーストにはとても有名なサーファーズパラダイスというビーチがあります。とても多くの人で賑わっていました!私のホストシスターが友達に「今日はゴールドコーストに行く」と言うとみんなあまり羨ましがらなかったと言っていました。私はとても不思議に思ったのですが、理由を聞いてみたらゴールドゴーストはいつもこみすぎているということでした。その通りで、特にアジア人の観光客が多いという印象を受けました。それからタイムゾーンというゲームセンターのようなところに行きました。サーファーズパラダイスにあるタイムゾーンはクイーンズランドにある1番大きなゲームセンターです。そこにはたくさんのゲームがあって、成功するとチケットがもらえます。貯めたチケットに応じて最後に景品がもらえるというシステムで、日本にはないのでおもしろいと思いました。私はカンガルーの形をした塩コショウ入れをもらいました!とても楽しかったです。

I went to the Gold Coast on my last weekend in Australia. I thought that I’d like to go to Gold coast once during my life in Australia, so I was really happy. There is a very famous beach called Surfers Paradise in Gold Coast. And there are so many people! My host sister told her friends, ‘Today, I’m going to go to Gold Coast.’ And her friends weren’t envious. I wondered why and I asked the reason. That reason was that the Gold Coast is always too crowded. Gold Coast was crowded exactly as I had expected; I was especially impressed that there were so many Asian visitors. And we went to an amusement arcade called Timezone. This is the biggest amusement arcade in Queensland. There are many games and when we won games, we can get tickets. According to the number of tickets we saved, we can get some prizes. I thought this is interesting because there aren’t amusement arcades like this system in Japan. I got a kangaroo-shaped salt and pepper case! It was very fun.

 

小野さん4-1

Surfers Paradise

小野さん4-2

Timezone

先週の火曜日は私たちにとって最後のアセンブリだったのでスピーチをしました。本当に緊張しました!終わった後にたくさんの友達が私たちに「Good job!」と言ってくれたときはとても嬉しかったです。スピーチを英語でたくさんの人の前でするのはとても良い経験になりました。

We gave a speech last Tuesday. That day was the last school assembly for us. I was really nervous!
But I was very happy when our many friends said to us, ‘Good job!’ after the speech. It became great experience for me to give a speech in English and in front of many people.

 

小野さん4-3

After the speech

私は選択科目でダンスの授業をとっています。この授業ではよく自分たちで創作をします。最初に与えられたダンスを数人のグループになってアレンジします。最初のころは何もできなくて友達の案を使うことが多かったですが、この間の授業では村田さんとペアになり2人で完成させることができました!私はこのクラスで自分で何かを考える力を伸ばすことができたと思います!

I chose Dance class in elective subjects. There are many times to create dances by ourselves in this class. We divide into a few groups and arrange the dance we are given first. At first, I couldn’t do anything and used friends’ ideas. But finally, Ms. Murata and I could arrange and complete by ourselves! I thought to myself that I could improve my skill to consider something by myself in this class. 

今回が最後の留学レポートです。生活の中でつらいことも楽しいこともたくさんありましたがどれも本当にいい経験になりました。この留学を支えてくださったすべての方に感謝して、残りわずかな留学生活を楽しみたいです。今まで読んでくださってありがとうございました!

This is the last report.
There were many hard and happy things but everything is really great experience for me. Thanks to everyone who supported this studying abroad and I’d like to enjoy life left. Thank you very much for reading my report to the end.