大妻多摩中学高等学校

【留学便り】オーストラリア留学レポート③ from 村田さん

 

ごきげんよう!前回のレポートからもう約二週間たってしまったのが信じられないです!時が過ぎるのが早い

Hi! I cannot believe that it has been about 2weeks since the last report! I feel that time passed by in a
blink…

私は学校でクロスカントリーというクラブに入りました!クロスカントリーは4KMのランニングで3月31日に大会があります。でも私はその大会の前に日本に帰国してしまうので出られなくて残念です。ランニングの練習はとてもハードですが、合間に友達としゃべったり、新しく友達ができたり、とても良い経験です!このクラブは週三回、朝七時から八時まで練習があります。ホストファミリーの家は学校までバスで一時間弱なので朝が早いです。まだまだ暑いオーストラリアで1時間も外でトレーニングがあるので朝から汗だくですまた、練習後、フルーツやパン、ジュースなどが机に置いてあり、朝練した生徒はそれを自由に食べれます

I joined the cross country club in this school! Cross country is the running of 4KM, and we have a meet on 31st March. But unfortunately, I’ll be coming back to Japan before the meeting. I want to be here until this meeting. The practice is so hard, but it is very good experience being able to talk with friends and make friends with new students! We have practice 3 times a week from 7:00a.m to 8:00a.m. I take the bus to go to school for almost 1 hour, so I get up very early.  I’m all in a sweat even in the morning because I have training outside for 1 hour in the hot weather of Australia. After the practice, there is a breakfast of fruits, bread, cereal, and juice in the table. The students who have practice in the morning, can eat these things for free!

 


ホームルームにはUNOやジェンガなどのゲームがあり、ホームルームの時間が余るとみんなで遊びます!また2週間に一回、ハウスアセンブリーという、それぞれのハウス(日本でいう“組”のようなもの)で行われるレクリエーションのようなものがあり、ゲームをしたりドッジボールなどのスポーツをしたりします。大妻多摩では授業前にレクリエーションやUNOなどのカードゲームをすることはないので驚きました。

There are a lot of games like UNO and Jenga in the home room, so we play these games if there’s time left in homeroom! It is so fun! In addition, we have house assembly, which is a kind of recreation once every two weeks. In the house assembly, we play games or do sports like dodgeball. I was very surprised because in Otsumatama, I’ve never had the chance to do recreational activities or play card games such as UNO before the class.

村田さん③-2

この間ホストファミリーにLone Pine というオーストラリアの動物がたくさんいる動物園に連れて行ってもらいました!初めてコアラを抱っこしたのですが、とても可愛かったです!ここにはなんと100頭以上のコアラがいて世界最大規模のコアラ保護区だそうです。観光客も多かったです。

The other day, my host family took me to the sanctuary called Lone Pine, where there are many species
of Australian animals! I held a koala for the first time, and it was so cute!
There are over 100 kolas in the sanctuary, so it is the biggest protected koala habitat in the world. There are also a lot of tourists.

村田さん③-3

 

友達も増えて、一緒に話すのがとても楽しいです!英語での会話はスムーズにいかないこともあるけれど、その分会話をする楽しさは大きいです!

次回のレポートも読んでいただけると嬉しいです!

In the school, I have made more friends, and I’m really enjoying talking with my friends! There are occasions when I can’t speak English smoothly, but because of this, I have a great delight in talking!

I would be happy if you read my next report!