大妻多摩中学高等学校

【留学便り】オーストラリア留学レポート② from 村田さん

ごきげんよう!オーストラリアでの生活も残り約半分になってしまいました。学校にも慣れてきて、楽しんでいます!

Hi! My life in Australia has reached its halfway point… I got used to the school and I’m enjoying!

今回は学校の授業について紹介したいと思います。授業内では先生の板書や説明をノートに書き写すということはほとんどなく、それぞれの課題についてラップトップと呼ばれるパソコンで調べたり、グループ内で考えたりすることばかりです。分析してかんがえる授業が多く、英語の時間では詩について、地理の時間ではそれぞれの国のグラフについて、ダンスの時間にはミュージックビデオのダンスや衣装について分析します。また、先生はよく生徒に質問を投げかけ、それに対して多くの生徒が手をあげます。先生が質問していない時でも自ら意見を言う生徒もいます。積極性の大切さを毎時間感じます。

また、宿題は毎日たくさん出るので大変です。量が多いので、私も、同じ学校に通っているホストシスターも学校から帰ったら毎日宿題に追われます。

I want to tell you about the classes at Brigidine College in this report. In class, we rarely take notes from the blackboard or explanations from the teacher. We usually use our own laptops and research about tasks or think with group members. We have a lot of classes which require analysis. For example, we analyse poetry in the English class, we analyse graphs about each country in the social science class, we analyse dance and costumes in the music videos in the dance class. In addition, the teacher often asks questions to the students, and many students raise their hands to answer the question. Some students say their own opinion even if the teacher doesn’t ask a question. I feel the importance of positiveness every single period.

Furthermore, we have a lot of homework every day. My host sister who goes to the same school and I are always busy with our homework after school.

 

この間ホストファミリーにバイロンベイと呼ばれるオーストラリアで最も西に位置する綺麗なビーチに連れて行ってもらいました!初めてここの大きな海と水平線を見たとき、綺麗すぎて言葉が出ませんでした!絵に描いたような風景ばかりです!また、ここはヒッピーと呼ばれる人たちの文化が浸透していて、カラフルで独特のお土産がたくさんありました!オーストラリアにはきれいな海やビーチがたくさんあります。そのため、サーフィンのためにオーストラリアに来るという観光客も多いそうです。またブリスベンとバイロンベイは一時間ほど時差があります。あまり離れていないのにも関わらず時差があったことにとても驚きました!

The other day, my host family took me to the beautiful beach that is located in the most western point and it’s called Byron Bay! I couldn’t say anything when I saw the big sea and horizon there! There is a lot of landscapes like pictures! The hippie culture has permeated there, so there are many colourful and unique souvenirs! There are lot of beautiful beaches and seas, so a lot of tourists come to Australia only for surfing. I was surprised that there is a time difference between Brisbane and Byron Bay even though the distance is not too far.         

 

村田さん②-1 村田さん②-2

 

これからの留学生活も何事にもあきらめずに挑戦していきたいです!次回のレポートも読んでいただけると嬉しいです。

I’ll challenge everything and never give up from now on studying abroad life! I would be happy if you read my next report!