大妻多摩中学高等学校

【留学便り】オーストラリア留学レポート② from 小野さん

ごきげんよう!真夏のオーストラリアから2回目のレポートです。なんと先週末には38度を超えました。私はようやく教室移動やラップトップの使い方に慣れてきました。でも授業内容が本格的になってきて理解するのが大変になってきました。毎日先生や友達に教えてもらったり、学校が終わってから自分で調べたりしています。その上宿題の量がすごいです!本当に忙しい毎日を過ごしています。

Hi, everyone! It is the second report from Australia in the midsummer. It was over 38 degrees last weekend. I’m gradually getting used to moving to different classrooms and using a laptop. But classes are becoming full-scale, so it’s becoming hard to understand for me. I’m taught by friends and teachers and check myself after school every day. Also, there is a lot of homework! I’m very very busy every day.

小野さん②-1 小野さん②-2
↑宿題はStudent Plannerを使って管理します。

 

この学校には週に1回Wellbeingという授業があります。10年生全員がホールのようなところに集まって行われます。ちなみにそこに机やいすはなくみんなあぐらで授業を受けます。前回の授業がとても印象的だったのでそのことについて書きます。最初に性格が1つ書かれたカードがたくさん配られます。その中から1つずつ自分の強い部分(長所)と弱い部分(短所)を選びます。そしてそれを維持したり改善したりする方法を自分で考えます。自分をよりよくできるとてもいい機会になると思いました。最後にお互いのいいところを褒めあう時間がありました。手を挙げて友達を指名してその子のいいところをみんなの前で発表します。発言すべてが理解できるわけじゃない私でさえも涙が出そうなほど感動したし、中には泣いてしまう子もいました。そんな中、私と村田さんの友達の1人が私たちのことを指名してくれました!日本を離れて言葉が通じない中で頑張っているのはすごいと言ってくれました。本当に嬉しかったし、頑張り続けようと改めて思いました!

There is a class called ‘Wellbeing’ in this school once a week. All students who are grade 10 gather together in a big space a whole. Incidentally, there aren’t desks and chairs, so everyone sits cross-legged on the floor and take the class. The last class was impressive for me so I will write about that. At first in the class, we were provided many cards which had character traits written on each. We chose our strength and weakness from those cards one each. Then we considered how we keep our strength point and how we improve our weakness point. I thought this was a good chance to improve myself. At the end of the class, there was a time to praise friends. Everyone raised hands and called on someone. Then they announced their friend’s good points in front of all. I couldn’t understand all of it, but I was very moved. Also there were some students crying. One friend of Nao’s and mine called on us! We were told that it’s great to live in here where we can’t make ourselves understood in English. I was really glad and think keep trying again!

 

 

先週からホストファミリーが変わりました。もう留学生活の3分の1が終わってしまったと思うと時間がたつのが本当に速く感じられます。会話はまだスムーズにいかないことも多いですが、最初のころよりはしっかり伝えられるようになってきたと思います。これからは今以上に自分から話しかけて会話のスキルを上達させるように頑張ります!次のレポートもお楽しみに!

My host family changed last week. One third of my stay in Australia has finished. The time has felt very fast for me. Sometimes I still can’t speak smoothly, but I am becoming better at talking well. I’ll continue to talk to people more than now and keep trying to improve my English skills! Please look forward to next report! See you.

最後に、、ブリスベンは夜もとても賑わっています!!