大妻多摩中学高等学校

【留学便り】イギリス留学レポート③ from 三森さん

ごきげんよう。イギリスは段々暖かくなり、青空を見ることができる日も増えてきました。 今回は寮生活とホームステイについてご紹介します。

Hello. It’s getting warmer and we have beautiful weather in these days. I’d like to explain about dormitory life and homestay.

三森_ターム留学3 Malvern St JamesにはHatfieldとMountという
2つの寮があり、私はHatfieldで生活しています。
私は人一倍勉強しないと授業を理解できないので
平日は勉強中心の生活を送っています。大変です
が、合間に友達や寮長さんと話す時間はとても楽し
くて充実しています。
毎週木曜日には副寮長さんと一緒にお菓子作りを
しています。先日はカップケーキを作りました!

 

三森_ターム留学4 週末は自由に過ごすことができます。
私はよく友達とピザを注文して映画を見ながら食べたり、買い物に
行ったり、寮長さんが企画してくださるイベントに参加しています。
ボウリング・ピザ作り・イギリスの観光名所の見学等、楽しいこと
ばかりです!
Malvern St James has two dormitories: Hatfield and
Mount. I got a room in Hatfield. On weekdays,
I spend mostly studying because I have to study
more than others to understand the lessons.
However, it is fun and satisfying to talk with my
friends and housemistress during a break from study.
We make sweets with deputy housemistress on
Thursdays if we finish our prep. The other day
we baked cupcakes! We can spend weekends freely
so we usually order pizza and eat it watching films,
go shopping, and take part in the events which the
housemistress plans, such as bowling, baking pizza,
and visiting tourist spots in the UK. I have a lot of
fun time everyday!
三森_ターム留学5 2月12日から21日まではハーフタームという
毎学期の中盤にある短期休暇があり、この期間は
学校も寮もお休みなのでホストファミリーのお宅で
過ごしました。
私のホストファミリーはホストマザーとホストファザー、
9歳と7歳のホストシスターの4人家族です。
イギリスの色々な街に連れて行ってもらったり、
ホストシスターと一緒に遊んだり、英語の本を貸して
もらったりしました。一緒に生活していく中でイギリス
の文化や習慣に触れることができ、ホストファミリー
との会話も弾んで、素敵な休暇を過ごすことが
できました。

 

From 12nd February to 21st, we had short holidays called Half Term in the middle of every term. We had no school and we couldn’t stay at dormitories, so I spent with my host family. There are four people in my host family: host mother, host father, and host sisters who are 9 years old and 7 years old. My host mother took me lots of places such as Worcester, Gloucester, Birmingham and Cheltenham. Sometimes I talked with my host sisters. Furthermore, they lent me English books! I could come into contact with English culture while I stayed with them. I had very nice Half Term.

日本にいたら中々経験する機会のない寮生活とホームステイの両方を経験できることが、イギリスターム留学ならではの特徴であり、大きな魅力のひとつだと思います。 賑やかで楽しいこの寮も、イギリス文化を堪能できる優雅なホームステイも、私はどちらも大好きです! ハーフタームが終わり、留学生活も残り1ヶ月となりました。 残された時間を大切に、今しかできないことにどんどん挑戦して、最後まで悔いのない留学生活を送れるようにしたいです。

I think it is one of the attractive points of studying in the UK that we can experience both dormitory life and homestay which is difficult to do in Japan. I love both of them! Half Term was over and a month left until I leave here. I am very surprised at the speed that the time passed. I’ll challenge the things I can only do now and live my studying abroad life with no regrets.

三森友里恵