大妻多摩中学高等学校

【留学便り】オーストラリア留学レポート① from 木村さん

Hi, everybody, This is my first report from Australia. I’ll talk about things I felt at school, Brigidine College and my homestay life.

ごきげんよう。オーストラリアからの1回目のレポートです。まだ学校に行き始めたばかりですが、学校で感じたこととホームステイについてお話ししたいと思います。

 

In Australia, a new grade starts in January while in Japan it starts in April. There are 6 Houses in school with their own colors. They are not the same as the classes in Japan. There are all grades’ students, who are from 7th graders to 12th graders, so we don’t have classes together. There is Assembly once in about two weeks and we gather in a hall. Assembly is like a meeting.

オーストラリアでは1月に新しい学年が始まります。日本では4月に始まりますよね。学校には6つのハウスがあり、それぞれハウスカラーがあります。このハウスは日本のクラスとは少し違い、7年生から12年生までの全ての学年の生徒がいるのです。2週間に1回程アセンブリというのがあり、全校生徒がホールに集まります。アセンブリと言うのは集会の事です。

 

In Brigidine College, students move to the teachers’ room. We are always moving to room to room. In addition, we have no breaks between the first period and the second period, the third period and the fourth period and the fifth period and the sixth period. We’re running out of the time during these times. I was so surprised. Instead, there are two breaks that are called Morning Tea and Lunch time. Morning Tea is the time when we eat snacks mainly. We eat with sitting cross-legged. It is not allowed to eat in our own classroom. We take classes by using a laptop as a main teaching material. We don’t use notebooks so much. It was surprising for me that everyone got checked, not circles during their math classes. The picture below is at lunch time.

 

木村_ターム留学1 この学校では生徒たちが先生の教室に移動するので常に
動き回っています。更に1,2限、3,4限と5,6限の間には
休憩が無いのです。これらの間はとにかく時間がありません。
これには驚きです。その代わり、モーニングティーとランチの
2つの休み時間があります。モーニングティーは主にお菓子を
食べる時間で、皆あぐらをかいています。自分達の教室で
食べるのは禁止されています。主にラップトップを中心に授業が
進められます。ノートはあまり使いません。驚いたのは、数学の
授業で答え合わせをしているときに、答えがあっていたら丸では
なくてチェックをつけていました。写真はランチタイムの時の
様子です。

 

We had our swimming festivals last Thursday. We borrowed a swimming stadium and not only students but also teachers were pumped up for the game. It was so exciting. They have their own interesting cheer songs.

先週の木曜日に水泳大会がありました。水泳の競技場を借りて、生徒だけでなく先生も気合が入ります。とても盛り上がっていました。オリジナルの応援歌がとても面白いです。

 

木村_ターム留学2 I live in a quiet place with a lot of green. I wash my
clothes about once in 3 or 4 days.  As for meals, we
can get our own amount of food at lunch time. I feel
differences of cultures each other. Last Sunday,
I went sailing in the Wivenhoe Lake. Marin-sports is
also popular in Australia, so are rugby and cricket.
The pictures below are my neighborhood and the
Wivenhoe Lake.

 

私の住んでいるホームステイの辺りは緑が多くて静かな場所です。
洗濯は3、4日に1回程で、ご飯は自分で好きな量を取るスタイル
です。文化の違いを感じます。先日はワイヴンホー湖にセーリング
に行きました。ラグビーやクリケットなどがオーストラリアで人気です
が、マリンスポーツも人気です。写真はホームステイの家の近くと
ワイヴンホー湖です。
木村_ターム留学3

 

Well, that’s all for now. Please look forward to my next report.
See you soon.

今回はここまでにしたいと思います。次回もお楽しみに。

 

木村 百花