大妻多摩中学高等学校

【留学便り】オーストラリア留学レポート① from 森さん

ごきげんよう。ブリスベンに1月23日に到着しました。ホストファミリーにMount Coot-thaやUniversity of Queensland、Brisbane River、South Bankなど様々な場所へ連れて行ってもらい、オーストラリアについてたくさん知ることができました。

Hello. I arrived at Brisbane on 23th January. I found various things about Australia because my host family took me to many places, for example, Mount Coot-tha, University of Queensland, Brisbane River, South Bank and so on.

 

森_ターム留学1  ホストファミリーに日本の文化を教えました。1つ目は箸です。
箸と豆を使ったゲームをしました。最初は難しいと言っていまし
たが、すぐに慣れていました。私が日本のお土産として持って
きた箸を使って麺の料理を食べました。2つ目は日本語です。
日本では食事の最初には「いただきます」と言い、最後には
「ごちそうさまでした」と言うのだということを伝えると、使おうと
いうことになりました。 

I told my host family Japanese culture. The first
one is chopsticks. We played a game with chopsticks
and beans. At first my host family said
usingchopsticks was difficult but they became good
at it.We ate noodles using chopsticks I brought as a
Japanese souvenir. The second one is Japanese.I told
them that we say “Itadakimasu” at the beginning of
having a meal and”Gochisousamadeshita”
at the end of it. So we decided to do it.

 

森_ターム留学2 26日はオーストラリア・デーという祝日でした。オーストラリアの
各地でイベントが行われます。この日はホストシスターの友達が
ホストシスターの家に集まりました。私はオーストラリアの食べ物
であるPavlovaやVegemite、Lamingtonに挑戦しました。
とてもおいしいです。また、オーストラリアのかけ声を教えてもらい
ました。 ‘’AUSSIE AUSSIE AUSSIE ‘’と誰かが言った後に
“OI! OI! OI!”と言うというものです。これはオーストラリアで
主にオーストラリア・デーやスポーツ観戦の時の応援のために
使われるそうです。

26th was Australia Day. Many events are held at
eachplace in Australia. On the day my host sister’s
friends came to her house. I tried Pavlova,
Lamington and Vegemite which were Australian food.
These all are delicious. And my host family told me a
call used in Australia. It is a call which we call “OI!
OI! OI!” after someone calls “AUSSIE AUSSIE
USSIE”. This is used on Australia Day or when we
watch sports as a call for cheering.

 

森_ターム留学3 28日から学校が始まりました。わからないことはバディーの
生徒さんやホストファミリー、授業中には隣に座っている生徒さん
にききます。ほとんどの授業でlaptopを利用するのですが、
まだ慣れていないので教えてもらいながら自分だけで使える
ようにするために努力しています。友達も毎日少しずつできて
きました。

Brigidine College began from 28th. I ask my buddy,
my host family and students who sit next to me
something I cannot understand in the class. We use
laptops in the most classes but I haven’t become
skilled in using my laptop. So I ask them how to use
it and I make every effort to do it by myself. I make
my friends every day little by little.

 

毎日新たな貴重な経験であふれています。次回は主に学校について紹介しようと考えています。ごきげんよう。

My life has been filled with new valuable experiences. Next time, I’ll introduce things about our school mainly. Good-bye!

森 幸菜