大妻多摩中学高等学校

【留学便り】オーストラリア留学レポート from 小松さん

ごきげんよう。私は1月27日にオーストラリアのブリスベンに到着しました。こちらは夏で暑いですが、日本の夏よりも過ごしやすく、また朝晩は涼しいです。

Hello! I arrived in Brisbane, Australia on 27th January. It’s summer and hot here, but more comfortable than summer in Japan. It’s cool in the morning and at night.
 
 
1月30日から学校が始まりました。授業中にトイレに行くことや水を飲むことが許されていたり、昼ごはんの時に生徒がいろいろなところに座っていたりと、全体的に自由な雰囲気です。最初の3日間は戸惑うことばかりで、授業中にラップトップの使い方がわからなかったり、何をすれば良いのかわからなかったりしましたが、バディや周りの人に助けてもらい、何とかついていけました。バディと友達は日本のアニメが大好きで、アニメから日本語を学んでいます。アニメのセリフを日本語で言ったり、キャラクターの名前で山手線ゲームのようなことをしたりしていてとても面白いです。2月8日に学校の創立90周年の行事があり、ブリスベンの中心の教会に行きました。教会は荘厳な雰囲気で、飾りや窓の模様がとても綺麗でした。教会の人の話の間にキリスト教の歌を歌ったりしました。このような儀式は初めてだったので新鮮でした。
 
The school started on 30th January. It has a free atmosphere such as we are allowed to drink water during classes, and students sit in various places. At first, I was very confused. I couldn’t understand how to use the laptop and what to do, but my buddy and friends always helped me so that I could manage to keep up with the classes. My buddy and friend like Japanese anime so much and learn Japanese by watching them. It’s so fun when I am with my friends because they say lines from anime in Japanese and the names of characters.
On 8th February, we went to a church in Brisbane city for the 90th anniversary of the school. The church had a magnificent atmosphere, pretty decorations and windows. We listened to people in the church, pray, and sang many songs. Such a Mass was new to me.
 
 

オーストラリア小松さん①

ホストシスターが土曜日にLone Pine Koala Sanctuary という動物園に、日曜日にSouth Bank に連れて行ってくれました。動物園では、ロリキート(和名ゴシキセイガイインコ)とカンガルーに餌付けをしました。私は鳥が好きなので、とても楽しかったです。日本の動物園で見たカンガルーはいつも寝ていて、ほとんど動いていませんでしたが、Lone Pine のカンガルーは地面を掘ったり歩いたりしていて面白かったです。South Bank はブリスベンの中心の南にあり、たくさんの店があります。マーケットでは手作りの雑貨や服、和柄のアクセサリーなどが売られていました。ホストマザーは日本のカレーが大好きなので、カレーを2回作りました。私は料理が得意でない上、カレーを一人で作ったのは初めてで大変でしたが、とても喜んでもらえて嬉しかったです。
 
My host sisters took me to Lone Pine Koala Sanctuary on Saturday and South Bank on Sunday. In the zoo, I fed lorikeets(bird) and kangaroos. I like birds so it was fun. It was interesting that the kangaroos were digging the ground and were walking, while others in Japan were sleeping, and they didn’t move. South bank is in the South of Brisbane city, and there are a lot of shops. Hand-made goods, clothes, and Japanese-style accessories were sold in the market. I have cooked curry and rice twice for my host family because my host mother likes Japanese curry. I’m not good at cooking, and it was the first time for me to cook curry, so it was hard. I was glad that they liked my curry.
 
 

オーストラリア小松さん②

この2週間で、英語力はもちろんですが、何よりコミュニケーション能力が大切だということを改めて実感しました。一回で理解できなくても聞こうとする姿勢と、何とか伝えようとする姿勢を忘れずに生活していきたいです。
 
I realized again that the important thing is not only English skills but communication skills. I will try to listen to people even if I can’t understand the first time, and tell something in English.