大妻多摩中学高等学校

【留学便り】イギリス留学レポート from 但馬さん

20190128イギリス留学但島さん①丘の上からの眺め
丘の上からの眺め

ごきげんよう。お元気ですか?
イギリスに1月4日に到着して、2週間ちょっと経ちました。
到着してから数日間、私は初めてのホームステイを体験しました。ホストファミリーは暖かく迎え入れてくれてとても嬉しかったです。ホストファミリーの家の近くにウォーキングの出来る道があり連れて行ってもらいました。丘の上から街全体を見ることができ、とても綺麗でした。
 
Hello!
I arrived in the UK on January 4th, and about two weeks have passed since I came here.
At first, for a few days, I experienced a homestay for the first time! My host family was really kind to me, so that broke my nervous feeling. I went walking with my host family in the morning. I really like here especially in the morning because I can feel fresh air. I could see all of the town from top of the hill. That was amazing!!!

 
 

20190128イギリス留学但島さん2

到着して3日目にWestonbirt School の寮に入りました。私は2つある寮のうち、Dorchesterという寮に入りました。クリスマス休暇が終わり、留学生の多いこの学校には各国色々な所から生徒が到着します。初めは、何もわからず戸惑うことが多かったですが、周りの友達や先生たちが優しく教えてくれ、今ではすっかり慣れることができました。私は必須科目の他にReligious Studies という宗教を学ぶ授業をとりました。この授業はキリスト教について色々な視点から見る、というような授業です。例えば、イエスの奇跡というのがどんなものなのかについて自分たちの意見を言い合ったり書いたりしました。イエスの奇跡とは新約聖書に記されているイエス・キリストが行った奇跡のことで、自然、病、罪、悪霊、死などを支配する権威を持っていたということが書かれています。クラスの子はみんな自分の意見をそれぞれ発表していました。少人数(10人弱)なのでそれぞれの意見が言いやすく、また聞くこともできます。みんなの意見を聞くのはとても興味深くて楽しいと同時に刺激的です。
 
On January 7th, I entered the house in the Westonbirt School, called, Dorchester. There are students from many different countries, so I can hear different languages every day. At first, I didn’t know everything about the school, but my friends and teachers helped me a lot. So now I could get used to school life better. I took Religious Studies as an optional subject. I have never learned about religion, so it’s really fun and new. Lately I learned about Miracles of Jesus. In the Bible, Jesus is said to have performed seven(healing, exorcisms, resurrection of dead, control over nature, and so on)miraculous signs to that characterize his ministry. And also, most lessons have the small number of students (about ten) so we can say own opinions or views easily during lessons. At the beginning, I could barely keep up with the lessons, but now I can understand better. I’m really happy about that and it raises my motivation of learning!
 
 

20190128イギリス留学但島さん3
The Roman Baths

13日の日曜日には、学校が企画しているトリップで、Bathに行きました。学校から40分くらいの距離にある観光名所です。お昼ぐらいに行ったのですが多くの人で賑わっていました!街全体が世界遺産に登録されていてとてもきれいな街並みでした。名前の通り、お風呂が有名で、温泉の街として知られています。写真はローマ時代の大浴場・ローマンバスでの写真です!今は内部が博物館のようになっていて歴史についても知ることができて楽しかったです。他にはおしゃれなギリシャ料理のお店でお昼を食べたり、ジェラートを食べたり、気になるお店に入ってみたりして充実した週末を過ごすことができました。
 
On Sunday 13th of January, I went to Bath on a weekend trip held by school. Bath is about forty minutes by car from our school. As a name of Bath, it’s a famous for bath, spa. The entire town is registered as a world heritage site! I’m in love with the cityscape very much!!! The picture is at The Roman Baths, which is one the most popular tourist attractions in the UK. I could see the religious spa of the ancient world. It was really interesting and fun!!! After that, my friends and I went to Greek restaurant and had lunch there. It was really nice! And we enjoyed gelato and window shopping.
I could spend a really enjoyable weekend!

 
まだまだ始まったばかりですが、毎日が充実していて時間が経つのがとても早く感じます。3ヶ月間だけと時間が限られているので悔いのないように積極的に残りの時間を過ごしたいと思います!これからもイベントがたくさんあるのでとても楽しみです!

My study abroad program has just started but I feel the time passes really quickly. It’s kind of sad because my life here is really satisfying every single day! The time is limited, so I would like to spend rest of time more positively in order not to regret later. I’m really excited about what will happen next!