大妻多摩中学高等学校

【ドイツ】ターム留学出発前メッセージ②

 ドイツ①

 
≪阿部さん(写真中央≫
 
Hello, I’m Sumika Abe. I’m going to study abroad from January 7th to February 25th in Germany. This is my first experience to go to Europe. I have accepted overseas students from Australia and Germany. They were very nice experiences for me. But I sometimes couldn’t tell them what I wanted to properly. So I want to talk to friends and host family in Germany as much as I can. I like cooking so I will make Japanese food for my host family. For example, misoshiru, norimaki, and ramen. I want to tell them about Japanese culture and learn about German culture. I want to make new friends in Germany and improve not only my English skills but also my German skills. Finally, I will make good use of this opportunity.

ごきげんよう。私はドイツに1月から約50日間留学します。10月にオーストラリア、ブリジディーンの留学生、11月にドイツの交換留学生のホストファミリーをしました。そのときになかなか上手く伝えたいことが伝えられませんでした。この経験をもとに私がドイツに行ったときには積極的にドイツの学校の子やホストファミリーに話しかけていきたいです。そして、ドイツでたくさん話しかけて友達を作って、友達やホストファミリーに日本の和食などの文化を紹介し、ドイツの文化も教えてもらいたいです。日本に帰ってきたら友達にドイツで経験したことを伝えていきたいです。ドイツでの生活に悔いが残らないように頑張ってきます。


 

≪池さん(写真右)≫
 
Hello! I’m Kanomi Ike. I’m going to study abroad in Germany for two months. I’m going to research about the differences between Japanese and German culture. Then I want to find out what makes Japanese people Japanese by researching that. Also, I’m usually nervous when I talk to foreigners. So I’ll try to speak to students there and my host families and make many friends. I’ll write a report about the life in Germany so please take a look.

ごきげんよう。私は1月から2ヶ月間ドイツのビーレフェルトという町に留学します。現地では日本とドイツの文化の違いを様々な視点から探し出し、日本人とは何かということを考えたいと思います。
私は初めて会った人や外国人と話す時は緊張して上手く話せなくなってしまうのでそれを克服したいと思います。そして、日本の文化について話して沢山友達を作ろうと思います。
現地での生活についてのレポートも書くので良かったら見てください。


 

≪ジョンソンさん(写真左)≫
 
Hello! I’m Erica Johnson. I’m going to study abroad for 2 months in Germany. I’m glad that I can have an opportunity to go to Germany. This is my first time to go to Europe. So, I’m very excited to see historical buildings and learn about history. The characteristic of the school where I’m going to study is that it is famous for its art education. And I’m interested in western arts. So, I want to deepen my interest through classes of the school and interaction among students. Also, I want to learn about the difference of education between Japan and Germany. In addition, Germany has its own language. So, I want to improve my English skills and also learn German. I’m getting really excited about this exchange program!

ごきげんよう。ジョンソン恵里加です。私は1月から約2ヶ月間、ドイツのベルフスコレックゼンネという学校に留学します。この学校は芸術を専門としています。私は芸術に興味があり、今まで、日本で色々な美術館に行くことで学んできました。しかし、ドイツで実際に作品を見たり、授業で学ぶことで、日本では得られなかった学びを得られると思うので、自分の興味を深めていきたいです。また、ドイツは歴史が古く、英語ではない母国語をもつ国なので、このターム留学のプログラムで唯一、英語圏とは違う文化を体験することができると思います。このような機会をいただけて、とても嬉しいです。この留学を通して、ドイツの多くの人々と交流し、自分から積極的に行動していきたいと思います。不安もありますが、とても楽しみです!