大妻多摩中学高等学校

【留学便り】オーストラリア留学レポート② from 米山さん

 

20180301オーストラリア3米山さん①

ごきげんよう。あっという間に四週間が経ちました。ブリスベンは最近涼しいと思う天気が増えてきましたがまだ暑いです。今回は前回のレポートで書きたかったことや、学校生活について書きたいと思います。まず、前回書きたかった週末についてはホストファミリーに毎回色々な観光地に連れて行ってもらうという過ごし方が多いです。最初は South Bankというブリスベンでは人気だという場所に連れて行ってもらいました。お店とお店の間には大きな人工プールがあり、週末にはマーケットが開かれていて賑わっています。チョコレート専門店やおいしそうなレストランがたくさんありました。日本料理店もあってうれしい気持ちになりました。また、ブリスベンの隣りのゴールドコーストというビーチで有名な観光都市にも行きました。私が行った日はあいにくの曇りの天気でしたが砂浜はとても綺麗で、ビーチ周辺のお土産屋さんは各国の観光客であふれかえっていました。


Hello, everyone. Four weeks have passed before I knew it. Recently, the cool days have increased in Brisbane. This time I would like to write about what I wanted to write on the previous report and about my school life. First, about the weekend I’d like to write, I often spend time with my host family on the weekend and they took me to various places. I went to a place called South bank which is popular in Brisbane. There is a large artificial pool between shops, and market opens on weekends and it is crowded. There were chocolate speciality stores and delicious restaurants. I was glad because I found a Japanese restaurant there. Next weekend, I also went to a famous tourist city on the beach called Gold Coast next to Brisbane. Unfortunately, the day I went was cloudy weather, but the sand beach was very beautiful and souvenir shops around the beach were overflowing with tourists from different countries.

 

20180301オーストラリア3米山さん②

さらに、オーストラリアと言えばみんなが口をそろえて言うコアラとカンガルーにも会ってきました!私はCURRUMBIN WILDLIFE SANCTUARYという動物園に連れて行ってもらいました。初めて見たコアラとカンガルーに終始興奮していました。カンガルーは炎天下の下で観光客に囲まれてぐったりとしてましたが、親子のカンガルーはとっても可愛かったです。コアラは抱っこして写真を撮って大満足でした。コアラとカンガルーだけではなくウォンバットやウォータ.ードラゴン(小さいワニみたいな)、ディンゴ(キツネ?)などオーストラリアならではの動物をたくさん見ることができました。オーストラリアの動物園は日本と違って広大で、いろいろな動物を見るためにたくさん移動しなくてはならないので少し大変だと思いました。でも、動物園全体が木で覆われていたので森に来た気分で楽しかったです。先週は二件目のホストファミリーにまた別のLONEPINEという動物公園に連れていってもらいました。


In addition, I met koalas and kangaroos that everyone says that when they talk about Australia! I was taken to a zoo, CURRUMBIN WILDLIFE SANCTUARY. I was excited all the time by koalas and kangaroos that I saw for the first time. Kangaroos looked tired because they were surrounded by many tourists under the scorching sun, but both parent and child kangaroos were very pretty. I was satisfied very much by taking a picture and holding a koala. I saw many animals,not only them but also wombat, water dragons (like little crocodiles), dingoes (like little foxes) etc. Unlike Japan, Australian zoo is very vast, so we had to walk a lot. My legs were a little tired. But, as the whole zoo was covered with trees, I felt like I came to the forest. Last week, I was taken LONEPINE by the second host family.

 

20180301オーストラリア3米山さん③
20180301オーストラリア3米山さん④

次に学校生活については本当に日本の学校とは違いがありすぎてびっくりすることばかりです。毎週毎週新しい発見をします。朝は車、バス、電車、徒歩など様々な登校の仕方があります。しかし坂道が多いので自転車に乗っている人は見たことがありません。学校の始まりは私たちと一緒で8時30分からで終わりは15時10分とこちらの方が少し早いです。私は朝来たら毎日図書館でみんなと一緒に宿題をしたり、本を読んだり、おしゃべりをしたりします。ここの図書館には日本の漫画などもあって驚きました。授業は前にも書いた通り50分授業が6つありますが、授業と授業の間に休憩がありません。なので授業が終わったらすぐに次の教室に移動しなければなりません。毎回教室が違うことがほとんどなので移動は大変です。何より肩が痛くなります!なぜなら私たちはラップトップという薄型のパソコンと授業に必要な教科書、筆箱などを持って歩くからです。私のお気に入りの教科は体育です。今はバレーボールとフィットネスを授業でやっていて毎回楽しんでいます。一方こちらならではの宗教の授業は何を言っているかを理解するに時間がかかり、ついていくのが大変です。授業は先生が話している間も手を挙げ、意見を交換しあったり、ひたすらパソコンに文字を打ち込んでノートを取るなど日本の学校では見られない景色に圧倒されます。二時間目と三時間目の間のMorning tea、お昼のLunch timeが休憩時間です。それぞれ25分ずつあります。六時間目の授業の後のホームルーム(夕礼)が終わると下校です。放課後は近くのショッピングモールでアフタヌーンティーのおやつを食べたりして家に帰ります。毎日の学校生活はあっという間に感じます。


Next, my school life is different from Japanese school so much. I found new things every week. In the morning, there are various ways to go to school, such as cars, buses, trains, walking. However, since there are a lot of hills, I have never seen a bicycle rider. The beginning of the school is for us at 8:30 and end at 15:10 which is a bit earlier than in Japan. When I come in the morning, I do my homework, reading books, chatting with my friends in the library every day. I was surprised when I saw Japanese comics in the library here. As I said before, there are six-50 minutes classes, but there is no brake between lessons. So as soon as the lesson is over, we must move to the next classroom. Since it is almost always that the classroom is different, I am tired. But shoulder hurts more than anything. Because we must walk with a thin computer called laptop and textbooks, pencil case etc. necessary for class. My favourite subject is PE. Now I am doing volleyball and fitness lessons and enjoying it every time. On the other hand, my least favourite is religion because it takes time to understand what other students say and it is hard for me to keep up with. Classes are overwhelmed by views that cannot be seen in Japanese schools, such as raising hands, exchanging opinions, or writing notes into the laptop while teacher is talking. Morning tea is between 2nd and 3rd periods, lunchtime is after 4th poeriods which are for 25 minutes for each. When the homeroom after the 6th periods is over, we go home. After school, we would have afternoon tea snack at a shopping centre nearby. I feel the school life in a blink of an eye.


このようにオーストラリアの学校生活は私たちの学校とはスタイルが全く違うことがわかります。次回は私が見つけた日本とオーストラリアのいろいろな分野での違いを紹介したいと思います。残りの一か月を有意義に過ごしたいと思います。


As you can see, the school in Australia is completely different in style from our school. Next time I would like to introduce the differences between Japan and Australia that I found in various fields. I would like to spend the rest of the month meaningful.