大妻多摩中学高等学校

【留学便り】オーストラリア留学レポート① from 米山さん

20180210オーストラリア米山さん①

 ごきげんよう。皆さんお元気ですか?私は毎日を楽しく過ごしています。
1月20日に日本を飛び立ってから約二週間が過ぎました。オーストラリアの気候はとても暑く晴天で、日本とは真逆の天候に最初は驚きました。驚いたことはそれだけではなく、環境や日常生活、学校生活なども日本と異なるばかりでやっと最近慣れてきたところです。


 Hello! How’re you doing? I am having a good time every day. I left Japan on January 20th and about two weeks have passed. Australian climate is very hot, so I was surprised at first by the weather opposite to Japan. What surprised me is not only that, the environment, daily life and school life etc are also very different from Japan. Finally, I got used to those.


 中でも学校生活は一番慣れるのに時間がかかりました。私が通っているのはBrigidine Collegeという学校です。学校は迷路のように複雑で始めはよく迷子になりました。この学校にはハウスシステムというものがあります。ハウスとは各学年が集まっているグループのことで、行事などはこのハウスごとに戦います。ハウスは全部で6つあり、それぞれ
CHANEL, DELANY, DAMIEN, DE PORRES, FOLEY,MACKILLOPBrigidineはクリスチャンなので聖人の名前が付けられています。(色はチームカラーです) 私はDE PORRESというハウスに入りました。バディの子をはじめ、周りの友達はとても親切でいつも助けてくれます。授業はほとんどパソコンで行われます。私は使い方がわからないのでボタンを押すのにいつも必死ですが、慣れない手つきで頑張っています。授業は50分×6コマあり、私は皆が授業中に手を挙げて自分の意見を発表していたのでとても感心しました。また、私たちと違うところは先生が自分達の教室に来るのではなく、自分達が先生のいる教室に行くことと、Morning tea とLunch timeという休憩時間があることです。Morning teaは二時間目と三時間目の間の休憩時間でみんなでお菓子を食べたりします。Lunch timeは四時間目の後の昼食のことです。これは私たちと同じですね。
 

20180210オーストラリア米山さん②

 Especially, it took time to be used to school life. I am going to Brigidine College. The school is very complex like a maze, so I always got lost at first. This school has HOUSE SYSTEM. HOUSE is the group which each grade gathers. The event is held against the houses. There are six houses in all, CHANEL, DELANY, DAMIEN, DE PORRES, FOREY, MACKILLIOP. The name of houses is the name of Saints because Brigidine is Cristian. I entered in DE PORRES. My buddy and friends are very kind and always help me. I have very nice friends. I use a computer in almost every classwork. I am always desperate to type the button because I do not know how to use it. There are 6 classes with 50 minutes. I admired very much because everyone raises their hands and gives their opinions. The difference from us is that teachers do not come our classroom, we must go to the classroom where they are and there are break time that is called Morning tea and Lunch time. Morning tea is a break between 2nd and 3rd time and we eat sweets. Lunch time is for lunch after 4th.


 学校の行事は早速2月1日にSwimming Carnival が行われました!もちろんハウス対抗で泳ぐ人を応援したり、みんなで応援合戦のようなことをして盛り上がり、とても楽しかったです。学年問わず仲が良いことがわかりました。ちなみに私のハウスは2位でした!


 Swimming Carnival was held on February 1st at school event immediately! Of course, I cheered people who swim with the house, everyone did something like battle cheering and it was a lot of fun. I found that everyone is friendly regardless of the grade level. Incidentally my house was second!

 

20180210オーストラリア米山さん③

 さて、学校生活も充実していますが日常生活も色んな事を毎日吸収出来てとても楽しく過ごしています。私は今一件目のホームステイ先にお世話になっています。この留学で私は三件のお宅にホームステイする予定です。ホストシスターはとても親切で優しくて家族も笑いの絶えないくらい仲がいいです。家にはプールがあって、来た時はびっくりしました。日本だとプールなんてお金持ち!と思うと思いますが、オーストラリアではプールの設備は高くないそうです。水泳は得意ではないですがうらやましいと思いました。1月26日はオーストラリアの建国記念日で学校がなかったのでホストシスターと一緒にパブロワというオーストラリアとニュージーランドの伝統的なケーキを作りました。簡単なレシピでおいしかったので日本に帰ったら家族にも作ってあげたいと思いました。

 Well, school life is enriched, but I can absorb various things every day and I am having a lot of fun. I am staying at my first homestay now. I am going to stay three families for this study abroad. The host sister is very kind and gentle, and my family also has a lot of laughter. I was surprised to see the pool when I came in their house. In Japan, we think it’s rich to have a pool, but the pool facilities are not so expensive in Australia. I felt envious. On 26th January there was the Australia Day so there was no school. I made a traditional Australia and New Zealand cake that is called Pavlova with my host sister. It was delicious with a simple recipe, so I thought that I would like to make it for my family when I return to Japan.

 

20180210オーストラリア米山さん④

 また、ホストファミリーにはいろんなところに連れて行ってもらいました。South Bankというマーケットや大きなプールがあるところやGold Coastというブリスベンの隣りの観光都市、コアラやカンガルーがいる動物園などたくさんです。書きたいことがまだいっぱいありますが、これらのことはまた次回のレポートで! 終わりに、現地の英語は思ったよりもとても速く、またオーストラリア特有のなまりもあって、一回で聞き取れないことがたくさんありこの二週間は大変でしたが、少しずつ耳を慣らせて英会話を楽しみたいと思います。

 I had my host family take me to various places. South Bank that has market and pool, tourist city next to Brisbane called Gold Coast and the zoo where has koalas and kangaroos! There are still a lot of things I want to write, but I would like to write about these in the next report! Finally, local English was very quicker than I expected and there was also a local accent, so I could not catch at one time. These two weeks were hard for me, but I want to enjoy listening to their English little by little.