大妻多摩中学高等学校

【留学便り】オーストラリア留学レポート① from 小野さん

Hi, everyone. 2 weeks have passed since I arrived in Brisbane. The sun is much stronger in Australia than in Japan, so it’s very hot every day. I’ll talk about the school and my weekend on this first report.

ごきげんよう。ブリスベンに到着してから2週間が経ちました。オーストラリアは日差しがとても強くて毎日本当に暑いです。私の1回目のレポートではBrigidine Collegeと週末のことについて書こうと思います。

There are 6 houses which were named after Catholic saints in Brigidine College. And there are a few homerooms in these houses. We have just morning and evening meeting in our homeroom, so there isn’t a fixed classroom. We must move to the next classroom per class and there isn’t break time, so we are always very busy. Instead of this, we have 2 break times. which are morning tea and lunch. We can’t enter classrooms during this time so we eat lunch outside or in the corridors. We sit cross-legged on the floor and eat. If we do this in Japan, we are scolded by teachers. At first, I had a little difficulty. But now, I got used to doing this.

Brigidine College にはカトリックの聖人に基づいた名前の付けられているハウスが6つあります。ハウスの中にホームルームがいくつかあります。ホームルームでは朝礼と夕礼をするだけなので、日本のように固定した自分の教室がありません。授業毎に違う建物へ移動しなくてはならない上に、休み時間がないのでとても忙しいです。その代わりにモーニングティーとランチの二つの休み時間があります。この時間は教室に入れないので外か廊下でご飯を食べます。地べたにあぐらをかいて食べます。日本でそんなことをしたら怒られてしまいますよね。最初は少し抵抗があったのですがもう慣れてしまいました。

小野さん①-1
 My timetable on laptop 

We use laptops in most of the classes. We don’t usually use paper, because worksheets and what the teacher writes on the blackboard is on our laptops. Information from teachers are sent as an email. We use laptops to confirm our timetable every day. I’m not familiar with computers, so it’s very hard work for me. But my friends help me and I gradually understand.

ほとんどの授業でラップトップを使います。ワークシートや先生が黒板に書くようなことはすべてラップトップに入っているのでプリントはほとんどありません。先生からの連絡もメールで送られてきます。毎日の時間割もラップトップで確認します。パソコンに慣れていない私には本当に大変ですが友達に教えてもらって少しずつ分かるようになってきました。

We have religion class because Brigidine College is a catholic school. This is the first time for me to take a religion class. It’s becoming a very good experience. And my host family is Christian, so we go to  church every Sunday. There are many new things for me every time.

Brigidine Collegeはカトリックの学校なので宗教の授業があります。宗教の授業を受けるのは初めてでとてもいい経験になっています。また、私のホストファミリーはクリスチャンなので、毎週日曜日に教会に行きます。毎回新鮮な経験ばかりです。

小野さん①-2
 View from Mt.Coot-tha 
小野さん①-3
 Mooloolaba Beach 

The other day, my host family took me to Mt.Coot-tha. It was very good and sunny, we could overlook Brisbane. There were a lot of Asian people so I was surprised. This photo is a view from Mt.Coot-tha. Today, we went to Mooloolaba Beach. In Australia, the temperature is over 30 degrees. So this beach is the best place!

先日、ホストファミリーがマウントクーサに連れていってくれました。その日は本当に天気が良くてブリスベンが一望できました。アジア系の観光客でにぎわっていて驚きました。写真はマウントクーサからの景色です。今日はムールーラバビーチに行きました。毎日30度を超えている真夏のオーストラリアには最高の場所です!

Still there are many things I don’t know, it’s tough just living here. But I’ve done my best to take everything in! Please look forward to my next report. See you.

まだ分からないことも多くて生活するだけで大変ですが、少しでも多くのことを吸収できるように頑張ります!次回のレポートもお楽しみに。ごきげんよう。