大妻多摩中学高等学校

【留学便り】イギリス留学レポート② from 關野さん

ごきげんよう!

最近はここでの友達との会話も楽しめるようになってきました!寮生活は日本ではなかなか出来ない経験なのですごく楽しいです!

Hi! I can enjoy chatting with my friends these days. My school life in a dorm is a lot of fun because I hardly ever experience a dome life in Japan!

 

關野さん②-1

この間、寮のみんなで寿司nightをしました。寝る前の寮長とのふとした会話から私と立石さんと副寮長で寿司を作ることになりました。思った以上にこっちの子は生魚を食べられていたのでとてもびっくりしました!そして副寮長が巻き寿司を作るのがとても上手だった事にも驚きました(笑)。

その他にも中国の旧正月の時期にちょうど中国から3週間だけ留学生が来ていたのでこの前の夕食には中華料理が出ました!Westonbirtは色々な国の文化を取り入れている素敵な学校です!

I had sushi-night with my domemates. Before going to bed, Ms.Tateishi, our house assistant, and I had a conversation, and decided to make sushi with our house mistress. I was surprised that my domemates can eat raw fish and our house assistant could make sushi rolls very well !
Besides, just for three weeks, international students from China had come to our school. It was Chinese new year, so we ate Chinese food for dinner.
Westonbirt is a lovely school because it incorporates cultures from various countries.

 

關野さん②-2

1月の週末休暇に初めてホストファミリーに会いました!私自身ホームステイをするのが初めてで緊張していたのですが、話が面白いホストファザーと面倒見のいい優しいホストマザー、そして可愛い犬のミカに囲まれてすごく楽しい時間を過ごす事が出来ました。カップケーキを作ったり地元のマーケットに行ったりとたくさんイギリスの生活について知ることが出来ました。

ホストマザーはとても日本に興味があるようで、色々日本について質問をしてくれます。その中でも「日本の自衛隊は戦わないんでしょ?それなら彼らは何をしているの?」と聞かれ、「災害救護の手伝いや国際平和の活動をするんだよ。」と私が答えるとホストマザーがすごく感激していた時は、普段日本にいるとあまり気に留めないことでも海外の人にとっては珍しい事は色々あるんだな、と海外に来たからこそ分かる“外国から見た日本”について知る良い機会になりました。

 

關野さん②-3

I met my host family in exeat. It was my first time to stay with a family, so I was nervous. But I could spend a wonderful time because I was surrounded by my host father, whose story amused me, my host mother, who is kind and takes good care of me, and a cute dog, Mika! I made some cupcakes and went to a local market, so I could learn a lot about the life in the UK.

My host mother seems to be interested in Japan and she asks me a lot of questions about Japan. Above all, it was a good opportunity to know about Japan as a foreigner. For example, when my host mother asked me, “Don’t Japanese Self-Defense Forces fight foreign countries, do they? Then what is their job?”, I answered “They do a rescue operation and take part in the international peace activity.” She seemed to be very surprised to hear that. I think that I can experience this because I am in a foreign country.

はやいもので、もうすぐ学期の半分が終わります。1日1日を大事にして良い経験を積めるように頑張ります。

ではまた!

Time passes very quickly, and it already has been one month since I got here. I’ll treasure each day and try hard to get good experience!
See you soon!