大妻多摩中学高等学校

【留学便り】イギリス留学レポート① from 立石さん

ごきげんよう。イギリスに来て2週間が過ぎました。イギリスは、日本より少し寒いくらいです。雨は時々降りますが、ほとんどが曇りです。また、霧も夕方になるとかかります。

この2週間はWestonbirtの生活に慣れるがとても大変でした。なぜなら、敷地がたくさんの自然に囲まれていて、とても広く迷いそうになるくらいだからです。

Westonbirtの先生方や生徒達はみんな親切で、とても私たちに興味を持ってくれてたくさん話しかけてくれます。

立石さん1-1

Hello. Two weeks have passed since I come to the UK. Its a little colder than Japan. Sometimes it rains, but is mostly cloudy and the fog appears in the evening.

These two weeks were very hard for me to get used to a new school life. because Westonbirt is surrounded by a lot of nature and it is very large so I got lost many times.

All of the teachers and students at Westonbirt are interested in us and are kind and talk a lot.

私はDorchesterBadmintonという二つの寮のうちDorchesterに入りました。寮長のMs.Gouldはとても親切で優しいです。

お部屋の友達はイギリス、ナイジェリア、メキシコとみんな違う国の出身です。みんなよく笑い、話します。また、常に踊ったり歌ったりしています。とても友達思いです。お部屋は少し狭いですが、その分ルームメイトと距離が近くなるので充実しています!

立石さん1-4

There are three dormitories, Dorchester and Badminton.

I belong to Dorchester. Ms. Gould, the dormitory leader is very kind. The girls, who are in the same room as me, are from different countries, UK, Nigeria and Mexico.

They are always laughing, talking, dancing and singing. My room is a little small, but it is fulfilling because the distance is
close to those roommates!

They are lovely friends. Of course I love them!!

イギリスと日本はいろんなことが違うので毎日驚くばかりです。

今回は授業について話そうと思います。

Westonbirtでは1コマ35分で、1日に11個あります。11個もあって大変だと思うかもしれませんが、BreakTea Timeという2つの休憩時間があるのでそんなに疲れません。授業の最初に先生がテーマを話すと、そこからは生徒たちがそれぞれおもっていることを質問しはじめます。先生はクラスの生徒全員が理解するまで一人一人に説明しに行きます。だから、35分はあっという間の時間に感じられます。みんな授業を能動的に受けています。

日本にはない「ドラマ」という授業もあります。配られた台本を覚えてみんなで本格的な劇をします。これはわたしたちにとても大変です。なぜなら、台本を暗記し、自分で内容を理解し、演技をしなければならないからです。

また、テストがとても変わっています。

立石さん1-5

声に出して言ってください、「私はすべての問題をほとんど完成したので、私は非常に賢くなったに違いない。」「立ち上がって、椅子をテーブルの下に置いて、二回テーブルを歩き回りなさい。」「それから、もう一度座ってください。」などと書いてあります。

Im always surprised at the big difference between Japan and UK. Ill talk about the lessons in this report.

There are 11 lessons every day at Westonbirt and each lesson is 35 minutes. You may think that it is hard for us because we have many classes, but we are not tired because there are two breaks, called Tea Time and Break Time.

The teachers talk to us about the theme of a lesson at the beginning, then the students ask the teacher about their thoughts. The teacher explains it to each student until the students can understand it.

 So a class is over all too soon. Everyone takes an active part in all the classes.

 

There is a class called Drama which we do not have in Japan. We learn performance and expression like actresses. Its very difficult for us because we have to memorize a script, understand the meanings, and act.

 

In addition, a test is very uncommon. It is written

Say out loud I have
almost completed all the questions, so I must be very clever.

Stand up, put your chair
under the table, and walk around your table twice only. Then sit down again.

Its very funny.

 

私たちは新しい生活を楽しんでいます。明日、初めてホストファミリーに会うので楽しみです。

We are enjoying our new life. Ill meet my host family tomorrow, so Im very excited.

See you!!!