大妻多摩中学高等学校

【留学便り】オーストラリア留学レポート② from 森さん

森さんレポ2-1  ごきげんよう。オーストラリアに来て約1か月が経ちました。
2月12日から新しいホストファミリーにお世話になっていま
す。ホストファミリーが野生のカンガルーを見せてくれました。
また、ホストファミリーが連れて行ってくれたほとんどのショッ
ピングセンターには寿司などの日本食レストランがありました。
 Hello. About one month has passed since
I arrived in Australia. I’ve stayed with my
new host family since the 12th of February.
They showed me wild kangaroos. And most
shopping centres that they took me to have
Japanese restaurants which we can eat sushi
and so on.

 

 森さんレポ2-2  今回は学校の様子を報告します。生徒が1人1台ラップ
トップを持っていることが大妻多摩との大きな違いの1つで、
それは学校生活や授業に欠かせません。授業の内容や
時間割、先生方や学校からのお知らせなど様々な情報を
得ることができ、便利です。授業中は先生方が用意した
WordやOneNote、PowerPointなどを利用します。必修
科目は数学、理科、英語、宗教、Wellbeing、社会、体育で、
選択科目は2つ、音楽、デジタルデザイン、ダンス、Health
and Physical Education、日本語、フランス語、ドラマ、
ビジネスから選びます。私の選択科目は音楽とデジタル
デザインです。Brigidine College はキリスト教の学校で、
ホームルームでお祈りをしたり全校生徒でミサを行ったりし
ます。キリスト教の行事を学校で体験するのは初めてなので
興味深いです。

 

I’ll introduce things about Brigidine College. The students have their own laptops. It is one of the differences from Otsuma Tama. Laptop is essential to our school life and classes. It is convenient because we can get lots of information, like our time table, contents of classes, news from the teachers and school, and so on. Teachers prepare our lessons using Word, OneNote, PowerPoint and so on. Required subjects are Maths B, Science, English, Religious Education, Wellbeing, Social Science and Physical Education. And we can choose two elective subjects from Music, Digital Design, Dance, Health and Physical Education, Japanese, French, Drama and Business. I take Music and Digital Design classes. Brigidine College is catholic, so we pray to God in our own home room time and all students attend a mass. It is interesting because this is the first time I experience the catholic traditions at school.

 

森さんレポ2  アニメなどの日本の文化を知っている生徒さんがいます。
また、特に「かわいい」という言葉がよく知られています。
学校の図書館には英語で書かれた日本の漫画がありました。
Some students know Japanese culture like anime.
“KAWAII” is especially known to many students.
I found that there were Japanese comics which
were written in English in the school library.

 

学校生活にも慣れ、友達も作りました。授業中にわからないことを聞くと親切に教えてくれます。バディーとバディーの友達とモーニングティーやランチを食べたり、日本語の授業を選択している生徒さんと過ごしたりします。時間の流れがとても早く感じられます。これからもこの留学で経験したい事に挑戦していきます。ごきげんよう。

I got used to my school life and made many friends with the students. When I ask something I cannot understand, they tell me about it kindly. I have morning tea and lunch with my buddy and her friends or my new friends who take the Japanese classes. I feel that time passes quickly. I’ll continue to try things I want to experience in Australia.

See you next time.

 

森 幸菜
Yukina MORI