大妻多摩中学高等学校

平成29年度ターム留学(3学期のみの留学)壮行会

平成29年度ターム留学(第3学期だけの留学制度)が始まりました。オーストラリア、ブリスベンの姉妹校、ブリジディーン・カレッジ校(Brigidine College)、及び、アメリカ、ハワイのセイクリッド・ハーツ・アカデミー校(Sacred Hearts Academy)、イギリスのモーバン・セイント・ジェームズ校(Malvern St. James)、ウェストンバート・スクール校(Westonbirt School)の、3ケ国4つの提携校への留学です。但し、残念ながら今年度は、ハワイの提携校である Sacred Hearts Academy 校への派遣が仲介業者さんの都合で急に中止となってしまいました。現在、来年度の再開に向けて働きかけをしております。

12月20日終業式の後の壮行会で

12月20日終業式の後の壮行会で

4提携校全てが各国の名門私立女子校で、世界の多くの国々から留学生が集まる素晴らしい学校です。当然のことながら、それぞれの国、地域で文化も異なれば学校の伝統、ムード、特色が異なるので、自分の学びたい国で自分の学びたい内容を選べます。厳しい選考を経て、元気な5名の生徒が3ケ月の留学に挑戦します。

2017年第2学期終業式の日に、校長室で恒例の壮行会を行いました。今年は学年主任の舩橋先生だけでなく、担任の先生も来てくださいました。各先生からは、厳しい中にも心のこもった言葉がかけられました。「大妻多摩生の代表としてだけでなく、日本の学生の代表」として、1周りも2周りも成長して、帰国後は周囲へよい影響を与えられる人材となってください。無事に帰国するよう、教員一同、祈っています。

すでに新年1月4日に、Westonbirtの生徒達は出国し、学生寮に入って様々な国の生徒達と学校生活を始めています。オーストラリアへの生徒達も間もなく出国です。現地から送られてくる彼女たちの英語と日本語でのレポートを、これまで同様にこのホームページを通して発信していきます。まずは、昨年12月16日の留学前ガイダンスの日に、CALL教室で作成してもらった各生徒の「出発に向けてのメッセージ」を以下にご紹介します。

12月16日の事前学習会での様子  於 CALL教室2

12月16日の事前学習会での様子 於 CALL教室2

 

 

SUDA

須田

イギリスの Westonbirt へ行く生徒達

イギリスの Westonbirt へ行く生徒達

Hello! I’m going to study in the UK from January 5th to March 26th.

I’m looking forward to spending in a dormitory in Westonbirt School with people from many other countries! It’s because I have never entered in a dormitory.

I’m worried whether I can make many friends. However I want to try to talk with them a lot.

I hope to get a job about food in my future. Therefore, I’d like to learn English food culture and how to make English domestic food. I would also like to tell how to make Japanese food. I went to Los Angeles this summer. So I’d like to compare American English and British English, too.

I want to spend a great time in the UK, and I hope it will be nice experiences for me.

 

ごきげんよう。私は、イギリスのコッツウォールズに1月から3月まで留学します。初めての寮生活なので不安もありますが、積極的に自分から話しかけて友達をたくさん作り、楽しく過ごしたいです。私は将来食に関する仕事に就きたいと考えているので、現地に着いたらホストファミリーにイギリスの家庭料理を教わると同時に、日本食を振る舞い、日本の食文化を伝えたいです。今年の夏に初めてアメリカに短期留学をしましたが、その経験をもとに、アメリカ英語とイギリス英語の違いを肌で感じたいです。最後に、この留学で得たものを将来生かせるように様々な事に挑戦し、充実した留学ライフを送りたいです!

 

TAGUCHI

田口

イギリスの Westonbirt へ行く生徒達

イギリスの Westonbirt へ行く生徒達

Hello. I will go to the UK to study English from 5th January to 26th March.   I also want to feel and enjoy different culture through school life and homestay. For example, differences in school, food, and building. I’m a bit nervous because I don’t know whether I can understand correctly what they say. However, I’m so excited too. I’m looking forward to making a lot of friends, and spending a precious time in a dormitory with people from other countries.   I’ll try hard at the Westonbirt School. I hope you will sometimes have a look at my reports!

 

ごきげんよう。1月5日から3月まで約3か月イギリスのWestonbirt Schoolに留学します。出発まで3週間を切った今、少し不安でもありますが楽しみです。英語だけではなくいろいろな文化も学べればと思います。思ったことをすぐに英語で伝えるのは難しいですが、たくさんの人と話して友達を作りたいです。また、何事にも積極的に挑戦していきたいです。様々なことがあるかもしれないけれど、とにかく楽しもうと思います。

次のレポートも読んでもらえたらうれしいです!

 

 

FUJIE

藤江

イギリスの Westonbirt へ行く生徒達

イギリスの Westonbirt へ行く生徒達

Hi! I’ll start studying abroad in the U.K.! I’m so excited about interaction with many people there.

I will spend most of life in a dormitory (the British say “home”) of Westonbirt School. There are 4 homes and I’ll belong to “Dorchester home”. I’m looking forward to meeting my roommates.

Moreover, I’m going to stay with a British family for two weeks, too. I got some information from the family the other day. They are them very kind. I want to communicate with them and enjoy talking with them a lot.

While I study in the U.K., I’ll learn different culture and show Japanese culture. Especially, I’m interested in eating habits and how to make British food and sweets! Finally, I want to search their influence on their culture.

 

ごきげんよう。私は、1月上旬から3月下旬までイギリスのウェストンバートスクールに留学します。海外に行くこと自体が初めてなので、馴染めるのかとても心配ですが、同時に多文化に触れられることがとても楽しみです。留学のほとんどが寮生活ですが、途中にホームステイもします。

私は料理をすることも作ることも好きなので、イギリス料理を学んだり、日本料理を教えたりして知識を深めたいと思います。

毎日全力で学び、充実した日々を送りたいと思います。ホームページにレポートを掲載してもらえるので、よかったら見てください。

 

 

HORIKAWA

堀川

オーストラリアの姉妹校 Brigidine College へ行く生徒達

オーストラリアの姉妹校 Brigidine College へ行く生徒達

Hi! I’m going to study abroad in Australia for 2 months from late January. I’m so happy to join this program because I have been dreaming about it for a long time.

I don’t know well about Australian culture. So I want to talk a lot with my host family. I hope I can get tips for good conversation with different people, too. In addition, I’m looking forward to dance classes in Brigidine because I love dancing! I want to communicate with lots of students through it, feeling Australian rhythm.

I think this program will give me wonderful experiences. So I’ll treasure every day.

Lastly, I’d like to thank my teachers and parents who gave me this chance.

 

ごきげんよう。私は1月下旬から2ヶ月間オーストラリアへ留学します。ずっと夢見ていたこの留学に参加できてとても嬉しいです。

私はオーストラリアの文化をあまり知らないので、積極的に話しかけてホストファミリーと異文化交流したいです。外国人と会話が続くコツもつかめたら良いなと思っています。

また、私はダンスが大好きなので、ブリジディーンでのダンスの授業がとても楽しみです。オーストラリアの人々は曲を聴いてどのようにリズムを刻むのかを肌で体感し、ダンスを通じてたくさんの友達を作り、コミュニケーションを図りたいです。

この留学は私にとって素晴らしい経験になると思うので、一日一日を大切に過したいです。最後に、この機会を与えてくださった先生方や両親に感謝します。

 

YONEYAMA

米山

オーストラリアの姉妹校 Brigidine College へ行く生徒達

オーストラリアの姉妹校 Brigidine College へ行く生徒達

Hello! I am going to go to Australia to learn English from 20th January.

I am looking forward to it, but I am a little worried too. In Australia, I want to know different culture and communicate a lot with local people. I want to tell about Japanese food, manners, and trends to my host family or friends, too. I am good at making friends so I want to talk with them. I will make an effort to try actively in everything. Sometimes my reports will be here, so please take a look!

Finally, I’m sure this studying abroad will be a very valuable experience for me.

 

こんにちは!1月20日からオーストラリアへ留学することになりました。

不安もありますが楽しみでもあります。オーストラリアでは文化の交流をしたり現地の人たちとコミュニケーションをとったりしたいです。また、自分のホストファミリーや友達に日本の食べ物やマナー、流行などを伝えたいです。私は友達作りが得意なので、たくさん友達を作っていろいろなことが話せたらと思っています。何事にも積極的に行動ができるように頑張りたいです。時々レポートが載るので是非見てください!

最後にこの留学は、私にとってとても貴重な経験になるだろうと思います。